| 1. | I would like to leave this worry behind now.
je voudrais désormais laisser derrière moi cette préoccupation. |
| 2. | A europe that is capable of leaving behind old conflicts?
une europe capable de laisser derrière elle les conflits du passé ? |
| 3. | Real grievances must be faced - and left behind.
il faut faire face à de vieilles querelles et les laisser derrière nous. |
| 4. | This has been a painful issue and one that we need to move on from now.
il s’agit d’une question douloureuse que nous devons maintenant laisser derrière nous pour avancer. |
| 5. | Unlike her husband, she is completely okay with leaving her superheroine life behind.
Contrairement à son mari, elle est tout à fait capable de laisser derrière elle sa vie de super-héroine. |
| 6. | When they evacuated their forts, they were forced to leave behind critical supplies and munitions.
Lors de l'évacuation du fort, ils ont été forcés de laisser derrière eux d'importantes quantités d'approvisionnements et de munitions. |
| 7. | The Union troops also caused the Confederates to leave behind much of the supply train that they were moving.
Les troupes de l'Union obligent également les confédérés à laisser derrière eux une grande partie du train d'approvisionnement qu'ils déplacent. |
| 8. | The Spanish were forced to leave their sick behind and by 24 October the Spanish and French army were back in Spain.
Les Espagnols sont forcés de laisser derrière eux leurs malades et, le 24 octobre, l'armée est de retour en Espagne. |
| 9. | He was imprisoned and put under chains before being released, although he had to leave many Christian captives behind.
Il a été emprisonné et mis sous la chaîne avant d'être relâché, bien qu'il ait dû laisser derrière lui plusieurs captifs chrétiens . |
| 10. | The question for europe today is how to unite in rebuilding iraq so that we can overcome our previous division.
aujourd'hui , l'europe doit se demander comment être unie dans la reconstruction de l'irak afin d'arriver à laisser derrière nous nos divisions antérieures. |
